[EN]
The construction and deconstruction of a relationship.
1024 e-mails from my ex-boyfriend-638 days.
Ink on paper. 2012
This work talks about disagreements, interferences, connections through the net and failed attempts to dialogue in a society that is so influenced by the media. Starting from muy own autobiography, I’ve created a work full of creases concealing a story, my parents’ and their love letters, which I use as a reference for this particular narration. With this work, I show an exchange of e-mails with my ex-boyfriend. 1024 e-mails that prove how our relationship gradually cooled off: “The closeness provided by new Technologies resulted in a programmed expiry date”. Sketching an interplay of opposing textures and rhythms, the superposition of the emails prevents the viewers from reading the content and makes them participate in a confusing and distorted intimate relationship.
[ES]
La construcción y deconstrucción de una relación.
1024 e-mails de mi ex-pareja / 4 DIN-A4 / 638 días.
Tinta sobre papel. 2012
Esta obra habla de desacuerdos, interferencias, conexiones a través de la red y los intentos de diálogo fallidos en una sociedad que está tan influenciada por los medios. A partir de mi propia autobiografía, he creado una obra llena de pliegues que ocultan una historia, la de mis padres y sus cartas de amor, las cuales utilizo como referente para esta particular narración. Con este trabajo muestro un intercambio de correos electrónicos con mi ex novio. 1024 e-mails que demuestran cómo nuestra relación se enfrió gradualmente: La inmediatez de las nuevas tecnologías dio lugar a una fecha de caducidad programada. Con un juego de texturas y ritmos opuestos, la superposición de los e-mails impide a los espectadores la lectura del contenido y les hace participar en una relación íntima confusa y distorsionada.
[DE]
Die Montage und Demontage einer Beziehung. 1024 Emails von mir und
meinem Exfreund/ 4 Din A4 Seiten/638 Tage.
Tinte auf Papier. 2012
Dieses Werk befasst sich mit den Missverständnissen, Interferenzen und Verbindungen quer durch das Internet und geschei ter ten Kommunikationsversuchen einer Gesellschaft, die stark durch moderne Medien beeinflusst wird. Ausgehend von meiner eigenen Biographie und der meiner Eltern, die sich Liebesbriefe schrieben, während sie am Anfang ihrer Beziehung getrennt voneinander in zwei verschiedenen Ländern lebten, habe ich Schicht für Schicht ein Werk mit einem besonderen Erzählstil geschaffen.
